Anitta e Shakira unem forças e celebram a liberdade feminina no novo single ‘Choka Choka’; ouça agora!

O aguardado encontro de titãs da música latina finalmente está entre nós! Anitta e Shakira acabam de lançar a explosiva colaboração “Choka Choka“. A faixa, que mescla perfeitamente o espanhol e o português, é uma das grandes apostas do mais novo álbum da popstar brasileira, o aguardado EQUILIBRIVM.

• 
  ‘Michael’: sessão especial do filme transforma estreia em celebração da obra e do legado do Rei do Pop em Salvador
• 
  Anitta e Shakira unem forças e celebram a liberdade feminina no novo single ‘Choka Choka’; ouça agora!
• 
  Lady Gaga e Doechii lançam ‘Runway’, música inédita para a trilha sonora de ‘O Diabo Veste Prada 2’

O conceito: Força, liberdade e atrevimento

Segundo a gravadora, a canção foi desenhada para representar “uma mulher que não se conforma com convenções, mas sim uma que conhece a sua força e escolhe usá-la”. Essa mensagem de empoderamento fica clara no refrão chiclete: “Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca / Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta“.

Em um comunicado oficial, Anitta explicou a essência do lançamento: “Cada faixa do meu álbum ‘EQUILIBRIVM’ é muito intencional, especialmente em sua mensagem. ‘Choka Choka’ é sobre uma mulher livre — autoconsciente, atrevida, complexa e incrivelmente poderosa. Elementos que sempre fizeram parte do meu universo”.

Shakira cantando em português e a batida do funk

Um dos pontos mais altos da música é ouvir a lenda colombiana soltando a voz em português, fazendo referência direta à sua clássica era She Wolf com os versos: “Oh, wow, é loba e é mulher / E não fica contente até ter o que ela quer”. Na ponte da música, as duas estrelas se unem para declarar as suas regras: “Viver, deixando pra trás o passado / Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser“.

A produção da faixa é assinada por Doramola e pelo hitmaker brasileiro Papatinho, trazendo a batida inconfundível dos bailes cariocas. “Anitta queria criar algo para o Brasil, mas com um toque internacional”, revelou Doramola. “Fui para o estúdio com isso em mente: criar algo que fizesse muito sentido no Brasil, mas também no mundo todo. Papatinho é uma lenda e criou uma percussão de funk incrível. Eu experimentei com isso na bateria. A música tem muita energia, muita intensidade. E quem melhor para representar esse som do que Anitta e Shakira?”.

Assista ao lyric video oficial de “Choka Choka”:

Letra Completa de ‘Choka Choka’

[Pre-Coro: Anitta]
Acelerada, no se comporta
Lo que puedan pensar ya no le importa
Todas salieron a romper la calle
Esto no va a parar hasta que estalle

[Coro: Anitta]
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla

[Verso 1: Anitta]
Obsesionao’, todos ilusionao’
Tú le dices “hola”, ella te responde “chao”
Oh, wow, la rompe demasiado
Los hombres que se alisten aunque no estén invitados

[Pre-Coro: Shakira & Anitta]
Acelerada, não se comporta
É milionária e já tu não importa
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela foi encontrar vossa majestade

[Coro: Anitta & Shakira, Shakira]
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla

[Verso 2: Shakira]
Descontrolado, esse lobo tá animado
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Oh, wow, é loba e é mulher
E não fica contente até ter o que ela quer

[Puente: Shakira]
Viver, deixando pra trás o passado (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser (Cho-Cho-Cho-Cho—)

[Coro: Anitta, Shakira]
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla

[Outro: Anitta & Shakira]
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla