Miley Cyrus publica carta para Hannah Montana; confira a tradução

• 
  Nattan se une a MC Daniel para o lançamento de ‘Vacilona’
• 
  Jack Harlow lança o novo single ‘Hello Miss Johnson’
• 
  ‘Die With a Smile’ de Lady Gaga e Bruno Mars atinge 1 bilhão de streams no Spotify

E como parte da comemoração, a artista Miley Cyrus publicou em suas redes sociais uma carta aberta direcionada à Hannah Montana. No texto, escrito a mão, a atriz relembra toda a experiência na série que lançou sua carreira, desde a fita-teste cantando “I Love Rock ‘n’ Roll”, de Joan Jett, até receber o primeiro roteiro.

A cantora também cita ter perdido o avô durante as filmagens da primeira temporada, lamenta que ele faleceu um mês antes da estreia, mas relembra o quão orgulhoso ele ficou quando viu o comercial do programa ser transmitido durante High School Musical. Confira a carta completa!

Miley também agradeceu à Emily Osment, Mitchel Musso e Jason Earles, dizendo que os colegas de elenco viraram uma verdadeira família, que ela via com mais frequência do que sua própria família. E no fim, relembra do finale da série, exibido em janeiro de 2011, e diz que, assim como os fãs, leva a personagem no coração até hoje.

O perfil de Hannah Montana respondeu a carta de Miley Cyrus. Até então não havia conta da personagem no Twitter, mas agora ela ganhou um perfil oficial e verificado. Sua primeira postagem foi um RT na carta da cantora, dizendo: ‘Muito bom ouvir de você, Miley. Só se passou uma década’, em alusão ao fim do seriado há 10 anos.

Miley mostra toda a importância do alter ego em sua vida: ‘Teve momentos em minha vida em que você carregou minha identidade em suas ‘luvas’ do que eu conseguia segurar com minhas ‘mãos quebradas’ escreveu a artista na carta para Hannah, que de acordo com ela se manteve firme ao seu lado durante todos esses anos e que nunca sairá dela, e finalizou usando a frase de uma das músicas da série :’Você estará comigo a onde eu estiver!’.

Leia a tradução completa da carta!

“Oi, Hannah! Faz algum tempo, 15 anos para ser exata, desde que eu coloquei pela primeira vez aquela franja loira na minha testa em uma tentativa de esconder a minha identidade. Em seguida, vesti um robe felpudo rosa com um ‘HM’ deslumbrante em cima do coração. Eu não sabia até então que você viveria para sempre ali. Não somente no meu, mas no de milhões de pessoas ao redor do mundo. Apesar de ser considerada como um alter ego, houve vezes em que você segurou mais da minha identidade em suas luvas do que eu o fiz com minhas próprias mãos. Nós tivemos uma troca igualitária, em que você me oferecia uma grande dose de fama em troca do anonimato que eu poderia te dar. Muito mudou desde então. Você é como um foguete que me lançou para a lua e nunca mais me trouxe de volta. Não poderia ter imaginado, enquanto gravava eu cantando ‘I Love Rock N’ Roll’ contra a parede branca da cozinha da amiga da minha mãe em Nashville, que o meu nome escrito na frente do primeiro rascunho do roteiro tornaria os meus sonhos mais insanos em realidade. Eu e você passamos por tudo isso juntas, minha amiga. Nós compartilhamos muitos começos, muitos fins, altos e baixos, lágrimas e sorrisos. Eu perdi meu ‘pappy’, meu avô, durante as filmagens de um dos primeiros episódios da temporada 1. Ele queria que nós aguentássemos firme para conseguir estrear em 24 de março. Ele faleceu em 18 de fevereiro. Ele conseguiu ver o comercial que passou durante ‘High School Musical’, que ele disse ter sido um dos momentos mais orgulhosos da vida. Ele era um legislador estadual democrático durão. Meu coração ficou quebrado, mas preenchido por saber que eu carregaria o nome dele junto com meu pai em cada crédito. Eu me apaixonei pela primeira vez naqueles anos. Vergonhosamente, comecei a menstruar em uma calça capri branca, claro, no dia que o ‘garoto bonitinho’ estava no elenco e me chamou para almoçar. Ao contrário, eu passei o tempo no banheiro com a minha mãe chorando e lutando para achar uma nova calça jeans. Ganhei tantos amigos ao longo dos seis anos que passei no set. Emily Osment, Mitchel Musso e Jason Earles se tornaram a minha família. Eu via mais eles que a minha própria família. Bem, além do meu pai, que me levava para trabalhar todos os dias até a minha mãe me deixar comprar um Prius, que foi quando tinha apenas 15 anos. Com permissão, minha co-pilota era a vovó ‘mommie’. Ela cuidava do meu fã-clube Miley World da cozinha do camarim que eu dividi com o meu pai até o último dia, em 2011. Eu nunca vou esquecer. Foi agridoce saber que eu estava deixando com você uma grande parte de mim para trás no estúdio 9, onde digo que cresci quando me perguntam. Foi minha casa. O episódio final foi apropriadamente intitulado ‘Wherever I Go’ [‘Aonde Quer Que Eu For’, em português] por causa da última música de uma sensação pop adolescente. Você. Eu? Hannah Montana. O primeiro verso diz: ‘Tudo está prestes a mudar. Um capítulo se encerra, mas as histórias estão prestes a começar. Uma página está virando para todos’. E fecha com um refrão crescente: ‘Nós podemos estar distantes, mas espero que sempre saiba que você estará comigo aonde quer que eu vá’. Hannah, espero que você me escute e acredite que essas palavras são reais. Você tem todo o meu amor e máxima gratidão. Dar vida a você durante seis anos foi uma honra. Estou em dívida não somente com você, Hannah, mas também com cada um que acreditou em mim desde o começo. Vocês têm toda a minha lealdade e mais profunda apreciação até o fim. Com toda a minha sinceridade, digo obrigada a toda a equipe da Disney, meus colegas de elenco, convidados especiais, equipe, agentes, empresários e, especialmente, minha mãe. Ela me levou para cada aula e audição mesmo quando demandava deixar a cidade ou fazer uma mudança para o outro lado do país, algo que meus irmãos se submeteram abnegadamente. Não se passa um dia sem que me lembre de onde vim. Um prédio em Burbank, Califórnia, com uma sala cheia de pessoas com o poder de completarem o meu destino. E eles o fizeram. Eles me deram você, o melhor presente que uma garota poderia pedir. Amo você, Hannah Montana. Para sempre, Miley”

Relembre a música de abertura da série!