Nesta sexta-feira (17) Demi Lovato liberou o tão esperado clipe de “Breakdown“, parceria inédita com o rapper G-Eazy. A nova faixa reflete sobre momentos bem difíceis na vida de ambos os artistas. Juntos cantam sobre tempestade e desafios que enfrentaram anteriormente.
- Imagine Dragons anuncia data de lançamento do álbum ‘LOOM’ e turnê pela América do Norte
- ‘The Celebration Tour’: show de Madonna no Brasil terá mega palco; saiba mais
- Taylor Swift lança o aguardado álbum ‘THE TORTURED POETS DEPARTMENT’
A letra da musica traz um perecimento e a grande necessidade de um “ombro amigo” para te apoiar nos momentos mais difíceis e de quedas. “Eu tenho grandes planos, mas nenhum deles parece meu. E sinto falta dos dias em que costumava me sentir como eu”, conta Demi.
“Tenho lutado contra meus demônios, mas eles não estão lutando de forma justa mas eu continuo dizendo que está tudo bem”, descreve G-Eazy após o refrão.
O clipe mostra a dupla enfrentando diversas questões sociais enquanto encaram noticias em diversos veículos que se relacionam aos fatos. A faixa apresenta manchetes preocupantes do rapper virando notícia após ser acusado de violência, como informa o USA Today. Além disso, o vídeo também traz as notícias escandalosas sobre a overdose de Demi Lovato em 2018.
Assista ao clipe:
Confira a letra e tradução de “Breakdown”
[Intro: Demi Lovato]
I got big plans, but none of them feel like mine
And I miss days where I used to feel like me
Cause I’ve been trapped in all the freedom
Throw my heart up at the ceiling
I take another drink so I can hear the voice of reason
I got big plans, but none of them feel like mine
[Verse 1: G-Eazy]
You know
Been fighting my demons, but they ain’t fighting fair
But I keep saying “Everything’s alright, I swear”
All alone in a dark space, ain’t no light in there
What’s fucked up is I might actually like it there
Pouring everything on this paper my pen is on
Feel like I’m breaking in places they put the pressure on
I’m the one in my circle they all depending on
To do it though, I need these drugs I’ve become dependent on
Someone tried to confront me, now we don’t get along
In my business, they tripping on what I’m sipping on
They can’t reach the pedestal that my head is on
But, truthfully, I’ve been breaking down, just finally letting on
[Chorus: Demi Lovato]
Oh, I’m in the middle of a breakdown, baby
I need you
I need you
Oh, I’m in the middle of a storm now, baby
I need you
I need you to come over, tell me this’ll be over
Over soon now
Oh, I’m in the middle of a breakdown, baby
I need you
I need you
I
[Verse 2: G-Eazy]
Crowded space, but I feel alone
All eyes on me, all the time, in the judgement zone
Somewhere on the road, fucked up, but I’m missing home
No rest for the wicked, where could I put a pillow on
Anywhere, feel misunderstood, they to patronize
They judging my ways, but won’t empathize
You couldn’t walk in my shoes, I’m not telling lies
Since 21, I’ve been running a whole enterprise
Provide for too many people, I can’t jeopardize
But I’ve been breaking in half to two separate lives
Mr. Hyde just died looking in Jekyll’s eyes
I start becoming somebody I can’t recognize
[Chorus: Demi Lovato]
Oh, I’m in the middle of a breakdown, baby
I need you
I need you
Oh, I’m in the middle of a storm now, baby
I need you
I need you to come over, tell me this’ll be over
Over soon now
Oh, I’m in the middle of a breakdown, baby
I need you
I need you
I
[Post-Chorus: Demi Lovato]
I got big plans, but none of them feel like mine
And I miss days where I used to feel like me
Tradução – “Demolir”
[Introdução: Demi Lovato]
Eu tenho grandes planos, mas nenhum deles parece meu
E eu sinto falta dos dias em que costumava me sentir como eu
Porque eu estive preso em toda a liberdade
Jogue meu coração para o teto
Eu tomo outro gole para que eu possa ouvir a voz da razão
Eu tenho grandes planos, mas nenhum deles parece meu
[Verso 1: G-Eazy]
Você sabe
Tenho lutado contra meus demônios, mas eles não estão lutando de forma justa
Mas eu continuo dizendo “Está tudo bem, eu juro”
Sozinho em um espaço escuro, não há luz lá
O que é foda é que posso realmente gostar de lá
Derramando tudo neste papel em que minha caneta está
Sinto que estou quebrando em lugares onde eles colocam pressão
Eu sou o único em meu círculo, todos eles dependem de
Para fazer isso, porém, preciso desses medicamentos dos quais me tornei dependente
Alguém tentou me confrontar, agora não nos damos bem
No meu negócio, eles tropeçam no que estou bebendo
Eles não podem alcançar o pedestal em que minha cabeça está
Mas, na verdade, estou desmoronando, finalmente deixando
[Refrão: Demi Lovato]
Oh, estou no meio de um colapso nervoso, baby
eu preciso de você
eu preciso de você
Oh, estou no meio de uma tempestade agora, baby
eu preciso de você
Eu preciso que você venha, me diga que isso vai acabar
Logo agora
Oh, estou no meio de um colapso nervoso, baby
eu preciso de você
eu preciso de você
eu
[Verso 2: G-Eazy]
Espaço lotado, mas me sinto sozinho
Todos os olhos em mim, o tempo todo, na zona de julgamento
Em algum lugar na estrada, fodido, mas estou com saudades de casa
Sem descanso para os ímpios, onde eu poderia colocar um travesseiro
Em qualquer lugar, sinta-se incompreendido, eles para patrocinar
Eles julgam meus caminhos, mas não têm empatia
Você não poderia andar nos meus sapatos, eu não estou contando mentiras
Desde 21, tenho dirigido uma empresa inteira
Prover para muitas pessoas, não posso comprometer
Mas estou me partindo ao meio para duas vidas separadas
Mr. Hyde acabou de morrer olhando nos olhos de Jekyll
Eu começo a me tornar alguém que não consigo reconhecer
[Refrão: Demi Lovato]
Oh, estou no meio de um colapso nervoso, baby
eu preciso de você
eu preciso de você
Oh, estou no meio de uma tempestade agora, baby
eu preciso de você
Eu preciso que você venha, me diga que isso vai acabar
Logo agora
Oh, estou no meio de um colapso nervoso, baby
eu preciso de você
eu preciso de você
eu
[Pós-refrão: Demi Lovato]
Eu tenho grandes planos, mas nenhum deles parece meu
E eu sinto falta dos dias em que costumava me sentir como eu
