O grupo BTS, é um dos maiores fenômenos da cultura k-pop na atualidade e um dos maiores atos pop do mercado fonográfico, onde recebem apoio de seus fãs em partes do mundo todo. A banda conseguiu um feito inédito, ao se tornarem os primeiros artistas coreanos à serem indicados ao Grammy e também à se apresentar na cerimônia, com a faixa ‘Dynamite’.
- Confira os números superlativos do megashow de Madonna no Brasil
- Ludmilla chega ao Brasil e comemora aniversário com superfesta de 12 horas de duração
- Com tecnologia imersiva, Rafyah lança mais um capítulo de seu EP em ‘Paciência’
Depois do lançamento de faixas voltadas para o mercado norte-americano, o BTS resolveu lançar o seu novo single nesta quinta (1), que ganhou o título de ‘Film Out’, que é uma balada pop feita para o mercado japonês, e estará no novo disco do grupo que se chama ‘The Best’, que será um compilado dos maiores hits da banda junto de algumas faixas inéditas.
O grupo contou um pouco sobre a faixa: ‘Film Out’ é uma balada profunda e emocional que aproxima o ouvinte da bela melodia, formando uma lembrança da pessoa que permanece em sua mente e que não consegue apagar de seu coração’, disse os meninos.
A faixa já chegou com um vídeo, que se destaca pela sua delicadeza, beleza e intimismo e é claro contém como sempre uma alta produção, que é típico dos clipes da cultura de k-pop, onde os investimentos costumam ser enormes na elaboração dos clipes. Assista abaixo novo single da banda, ‘Film Out’ e a tradução da faixa!
Tradução de “Film Out”
(Verso 1: Jung Kook & Jimin)
Você que surge
Muito vívido
Como se você estivesse lá
Onde chegar
Desaparece de repente
(Refrão: Jung Kook & V)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Estou checando você com a dor
(Pós-Refrão)
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
(Verso 2: RM)
Corrompido ao ponto de não absorver luz ou água
Fechar a ferida no peito com um voto que não tenha raízes ou folhas
Dois copos alinhados desempenham um papel
Nada, oh como é
Com o seu toque
(Refrão: Jin, Jung Kook)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Estou checando você com a dor
(Verso 3: SUGA, j-hope, Jung Kook)
Não tem que ser correto
Você continua muito gentil
Eu só queria que você risse
Se você pode medir a quantidade de lágrimas
Finalmente alcançando o seu lado agora
Eu encontrei
(Refrão: V, Jimin)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Eu te abraço e durmo
(Ponte: Jimin)
As palavras que você sussurra parecem
Eu perdi meu lugar e vaguei pela sala
O calor tocado pelo cheiro que eu cheirei
Enquanto é deixado, enquanto é deixado
(Saída: Jin, V)
Você que surge
Muito vívido
Como se você estivesse lá
Onde chegar
Desaparece de repente
